Sometimes stupid hits home

My beloved and I went out to dinner tonight. A beautiful night in our little town. We sat outside at a Mediterranean place. We both had salads, my beloved had a Greek salad and I ordered this:

Octopadi salad: olives, hearts of romain, lettuce, lemon and lemon vinegrette.

Now I ask you - does it say octopus anywhere in that description?

Not to me it did not. Imagine my surprise when my salad came with a big plop of octopus on top of it!

I really thought octopadi was just the same of the salad, not an ingredient!

I guess I need to ask more questions when I eat out.